Souvenances, accoutumances et croyances

Cet ouvrage retrace le parcours de traditions et de croyances populaires entourant le village de Saint-Louis-de-Kent sur une période de temps : un temps qui a transmis des rites et des coutumes de génération en génération. Saint-Louis, situé dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, se révèle sous une toile peinte de traditions quasi oubliées.

Renouvelant le passé de l’an premier, Monique Thébeau nous laisse découvrir des pratiques anciennes par l’entremise des voix chaleureuses des gens de la communauté. Elle nous invite aux fêtes : micarême, piques-niques et bénédiction des bateaux. Ce faisant, elle nous dévoile le savoir d’une culture acadiennes antique : élections, grossesse, arrêteux de sangs et beggeux, sans oublier des personnages et des traditions uniques, voire des secrets et des superstitions.

À partir d’une mine de récits venus du chemin du Cap, de la Pointe à Auguste, de la rue Bellevue, de la rue Saint-Joseph et de Saint-Louis en général, ce livre conjugue, dans un langage acadien régional, des moments émouvants et inoubliables. Ce parcours littéraire nous offre un survol dans le temps et ranime un village toujours bien vivant.


As-tu oublié?

As-tu oublié?

As-tu oublié? La force d’un peuple désarmé

cache son identité

comme la flamme

cache les hurlements

de ceux qu’elle éclaire. Tu es encore ici,

toi, sur cette terre.


As-tu oublié l’autorité qui a touché le sang des Acadiens

comme si elle touchait

de la vermine? Cette autorité

qui a nourri toute une nation aux goélands.


As-tu oublié tes alliés

les Mi’kmaq

et les Malécites

puisque tu n’en a plus besoin?


As-tu oublié ta langue?

Celle de la France au XVIIe siècle

parlant de mots tels qu’ébaroui et écalvatré?

Là, tu y trouveras une descendance qu’on a essayé de barbouiller.


As-tu oublié

que depuis des siècles ton âme

les accompagne dans leurs sacs d’embryon

durant de longues pérégrinations?

South Branch Scribbler

Interview with Allan Hudson from the South Branch Scribbler.

Guest Author Monique Marie Thebeau of Riverview, NB

Monique has recently published her debut novel – In the Dark of Winter – a thriller I’m looking forward to reading. I met her through a mutual friend that is also an author. She has graciously agreed to be our guest this week and participate in a 4Q Interview, as well as sharing an excerpt from her exciting novel.

I was born and raised in Saint-Louis-de-Kent, New Brunswick, in the 1950s, the youngest of nine children.  

 After graduating High School, I earned a two-year “medical stenographer” diploma and worked as a secretary for several years. But being someone who thrives on challenges with an unquenchable thirst for knowledge, I quit my job, enrolled at the Université de Moncton and came out four years later with a Translation degree. Although having written thousands of pages as a Translator over the years, I always craved the imaginative part of writing and find it both pleasurable and therapeutic.

When I look back at my journals, I find poems, an autobiography and short stories, in either English or French, written long-hand and never published. This book, however, was different. I wanted to get it out to market and check it off my bucket list. As it turns out, In the Dark of Winter was the biggest challenge of my life and, while taking a life of its own at 63,000 words, has had the uncanny power to teach me about character development, settings, criminology, police investigations, the justice system and my understanding of the English language.

4Q: It’s a wonderful feeling to finally have a completed novel after all the hard work involved in getting it to the public. Tell us about In the Dark of Winter.

MT: In the Dark of Winter is a mystery/thriller that opens at a pig roast bash in the back countryside of Albert County. There, we find Ben Walsh, our protagonist, who falls prey to a local gang after witnessing a rape at the party. Ben is given two choices: be framed for murder, or work for the thugs responsible.

A year later, Ben is still at the gang’s mercy and, during a major snowstorm, lineman Jack Thibodeau stumbles upon Ben’s property and is taken hostage.  After his release, a distraught Jack hires private investigator Chuck Hanley to find the culprit.

Hanley, a retired cop, has it made. Spousal spying, insurance fraud. But as Hanley begins to make a connection between Ben and Jack, more sinister characters emerge and soon the talk of the town goes from a record snowfall to a record body-count. A manhunt ensues, one that rattles the sleepy villages of Albert County for weeks.

4Q: What inspired this story Monique? What made you want to write a thriller?

MT: My love for the genre, of course, and the fact that I have lived, like many of us, through countless winter storms and the reign of terror of Allan Legere. It seemed only natural to re-imagine those in a mystery setting with plenty of left turns, unforgettable characters and an ongoing cat and mouse chase between the law and the outlaws.

Writing a thriller was a no-brainer since I have always loved to curl up to a good mystery or psychological thriller.

4Q: Please share a childhood memory or anecdote.

MT: I remember a time when I was about eight or nine years old, sneaking up on my father’s lap in his Lazy-Boy chair, staring at the horrific pictures of corpses depicted on the pages of the Allo Police* that he was holding in his hands. On more than one occasion, I recall my mother scolding my Dad for letting me close to those forbidden pages and reading such trash in the first place. Seeing blood never startled me. In fact, those early memories have fueled my passion for a good mystery. My detective ears perk up when I hear the words “blood splatter” and my heart beats faster upon reading of a bloody footprint.

* A weekly tabloid known as Quebec’s unofficial gazette of the criminal world.

4Q: You belong to a writer’s group. Please tell us about that and the benefits you are enjoying.

MT: I am a proud member of the YWCA’s Moncton Women’s Writing Group. I joined the group in 2017 as an aspiring author looking for a place to share my writings. Over time, the Y Writes has evolved from simply being a non-judgmental place for members to share their creative stories to becoming an amazing network of support and resources in the field of writing. For me, it’s been a central information point on varied writing subjects from upcoming writings awards to local writing events.

4Q: Where is your favorite spot to write? Where do you feel most creative?

MT: I definitely love to write on my laptop in my office. But when I’m out, I will write anywhere. On the shore, in the park, on the deck, and in my car, either stuck in traffic or in a parking lot. I keep a notebook and pen on me at all times. A smell, a touch or a memory is sometimes all that it takes for me to stop on the side of the road to jot it down and come back to it later.

4Q: Anything else you’d like to add?

MT: I want to thank you for giving me the opportunity to be interviewed. And, I’d love to leave you with this quote by Octavia E. Butler “You don’t start out writing good stuff. You start out writing crap and thinking it’s good stuff, and then gradually you get better at it. That’s why I say one of the most valuable traits is persistence.”

To see this interview on his blog, please visit the South Branch Scribbler.

James Fisher Review

James Fisher from The Miramichi Reader has given me this complimentary review that I want to share with you:

In the Dark of Winter is a new murder-suspense novel from Riverview, New Brunswick writer Monique Marie Thebeau. While this genre is not one I am particularly fond of, I read this book as I am always looking to promote “local” authors such as Ms. Thebeau. In the dark of winter would be a good time to read this starkly grim novel of old murders, new murders (by a serial killer), drug gangs and so on all occurring in the otherwise picturesque southwestern part of New Brunswick around Alma and Riverside-Albert. Chuck Hanley, a likeable retired cop turned PI gets heavily involved in the case, even being recruited by the overburdened local authorities to assist in finding the killer.

I really did like the character of Chuck. I thought you did an excellent job of creating him and portraying his professionalism and enthusiasm for police work.

You can purchase this book on and the Kindle edition is currently $3.99, which is a very good price for this novel. Here is the link:

You can read more on James’ blog by visiting The Miramichi Reader.

Mon père

Mon père 

Autour de la fumée de sa cigarette
mon père effilait le poisson
le caillait et l’étripait
hypnotiseur marin
il ensorcelait la morue
il séduisait les pétoncles dans les plus profonds bassins

Autour de la vapeur de sa tasse de thé
mon père remaillait ses filets
il les rapiècetait, les embellissait
il inventait des pièges à la bouette
il les posait dans ses trappes comme des marionnettes

Autour de la boucane de son engin de bateau
mon père admirait les levers et couchers de soleil
il les goûtait, les dégustait comme un bon vin
il dansait sur des planches mouvantes en mer
qu’il apprivoisait, qu’il cajolait

Autour de la nuée grisâtre de l’hôpital
mon père apprenait son destin
il avait un cancer terminal
il s’habillait, se redressait
Il masquait ce maudit mal harceleur

Autour de la mémoire de fumée de la pipe à son père
mon père restait cloué au lit
il était abattu et épuisé
il renforçait les mailles de son malheur
Il raccommodait des cœurs cassés

Autour de la fumée de l’encensoir à son enterrement
mon père prenait le large
il s’expirait, se hissait
il découvrait une mer inconnue
une mer bouillonnante de poissons

© 2019 Monique Thébeau